Vietnamese Word: "hắt hiu"
Meaning:
The word "hắt hiu" is a verb in Vietnamese that means to blow gently or to flicker. It is often used to describe a light breeze or a soft, gentle movement, such as the way a flame flickers in the wind.
Usage Instructions:
You can use "hắt hiu" to describe natural phenomena, like the breeze or the flicker of light. It often conveys a sense of softness or delicacy in the action being described.
Example Sentence:
- "Ngọn gió hắt hiu thổi qua khu vườn."
(The gentle breeze blew through the garden.)
Advanced Usage:
In a more poetic or literary context, "hắt hiu" can be used to evoke feelings of nostalgia or tranquility. It might describe not just physical sensations but also emotional states, like the fleeting nature of happiness or memories.
Example Sentence (Advanced):
- "Ánh đèn hắt hiu trong đêm tạo nên không gian huyền bí."
(The flickering light in the night created a mystical atmosphere.)
Word Variants:
While "hắt hiu" is primarily used as a verb, it can be paired with different nouns to create phrases, such as "gió hắt hiu" (gentle breeze) or "ánh sáng hắt hiu" (flickering light).
Different Meanings:
- "Hắt hiu" specifically refers to gentle or soft actions. It does not imply strong winds or bright lights. The term emphasizes the lightness and gentleness of the movement, contrasting with more forceful words like "gió mạnh" (strong wind).